نكتـهى جـالب در مورد لطيـفهى دوپـهلـو اين است كه
فقـط يك معنـى دارد.
The marvellous thing about a joke with a double meaning
is that it can only mean one thing.
ارسال به: 
::
::
::
::
::
::
::
::
::
آرشیو برای سپتامبر, 2008
بهاى برداشتن فاصلهها
كـوتـاهتـرين فـاصله ميـان دونـفـر خـنـده است.
laughter is
the shortest distance bet. two people.
ارسال به: ::::::::::::::::::
شوخ طبعى آفريدگار
از قـيـافهى اين بابا
مىشود به شـوخطبـعـى آفـريـدگـار پـى بـرد.
He had the sort of face that makes you realise
God does have a sense of humour.
ارسال به: ::::::::::::::::::
روى لبه ى تيغ ـ قسمت هشتم
آلـودهتـريـن كتاب ، كتابى است تطهيـرشـده.
The dirtiest of all is the expurgated book.
ارسال به: ::::::::::::::::::
زيبايى دندان و بانوى خندان
دختـرى كه دنـدانهاى قشنگى دارد محال است لطيفـهاى را نگيـرد.
When a girl has pretty teeth she never fails to see the joke.
ارسال به: ::::::::::::::::::
ديپـلمـات ـ Diplomat
ديپـلمـات مردى است كه روز تولد يك خـانم را
هميـشه بخـاطر دارد،
امـا سـن و سـالـش را هـرگـز.
a Diplomat is a man who always
remember a woman’s birthday;
but never remembers her age.
{R.Frost}
ارسال به: ::::::::::::::::::
شوهر مقـتدر (والبته دست و دل باز)
- عزيزم، چى دوست دارى برات بخرم ؟
- لازم نـكرده، باز كيف مَـنـو برداشتى ؟
ارسال به: ::::::::::::::::::
