مردهاى جوان مىخواهند وفـادار باشنـد و نيـستنـد؛
پيرمردان هم مىخواهند وفادار نباشند و نمىتوانند.
Young Men, Want to be faithful, and are not;
n Old Men.. Want to be faithless, and cannot.
آرشیو برای نوامبر, 2008
روزگار – Times
تف كرد روزگار به من – من به روزگار.
.The times spat at me – I spit back at the times
انتـقــاد#2#Criticism
منتقـد آدم چلاقى است كه تمـرين دويـدن مىدهد.
a Critic is a legless man who teaches running.
انتـقــاد#1#Criticism
به حرف منتـقدين هرگز اعتنـا نكنيـد،
تا بحال هيچ مجسمهاى به افتخار منتـقدى برپا نشده است.
Never pay any attention to what critics say
a statue has never been set up in honor of a critic.
نـژادپـرستى – Nationalism
ناسيـوناليسم بيمـارى دوران كودكى
و سـرخك نـژاد بشـر است.
Nationalism is an infantile sickness.
It is the measles of human race.
در مذمت صداى نخراشيده
قوها پيش از آنكه بميرند آواز مىخوانند.
كاش بعضىها پيش از آنكه آواز بخوانند مىمردند.
Swans sing before they die: ‘twere not bad thing should certain person die before they sing.
