كلاهبـردار حرفه‌اى – profesional crook

 

 

{زندانى در اعتراض به‌اينكه در محضر قاضى كلاهبردار حرفه‌اى ناميده شده بود}

زندانى: د ِما همه‌اش دو مورد دزدى داشتيم جناب قاضى؛

هر دو موردش هم دستگير شديم!

قاضى: كسى هم ادعا نكرده كه شما در كارت موفق بوده‌اى!

{a prisoner before Mr. Justice Darling Objected to being called a pro crook }

Prisoner: I’ve only done two job’s;

and each time I’ve been nabbed!

Judge: It has never been suggested that you are successful

in your profession!

۱ دیدگاه »

  1. مثل همیشه عالی بودش ولی متاسفانه جوک های انگلیسی وقتی به فارسی ترجمه میشن اون ظرافت و جذابیت رو از دست می دن .

RSS feed for comments on this post · TrackBack URI

پاسخی بگذارید

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی شمایل‌ها کلیک نمایید:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس گوگل+

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google+ خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

درحال اتصال به %s

%d وب‌نوشت‌نویس این را دوست دارند: